This “Seated Female Nude,” sketch was among four pieces of art donated to Gari Melchers Home and Studio.